29 août 2015 : la mise en place de la clôture frontalière en fils barbelés de 175 km de long et 4 m de haut entre la Serbie et la Hongrie vient de se terminer. Je lis un reportage sur Médiapart et je tombe sur ce témoignage
Mahmoud, jeune Kurde de 24 ans, a servi autrefois dans l’armée syrienne. Il veut devenir professeur de breakdance en Angleterre. Ses parents sont en Égypte, son frère a fui au Liban. Ce soir, lui et ses camarades redoubleront d’attention pour ne pas se faire interpeller en Hongrie, où ils seraient contraints de demander l’asile, selon la réglementation de Dublin III. « Plutôt mourir que de donner mes empreintes ! » lâche Mahmoud entre deux pirouettes.
lien sur le reportage
Je couds une croix sur mes empreintes digitales
J'imprime mes empreintes sur un document
Je demande si des personnes veulent me donner leurs empreintes
I sew a cross on my fingerprints
I print my fingerprints on the paper
I ask to the public if they want to give me their fingerprints
|
