Pascale CIAPP
Agitateur(e) Plastique
pascale.ciapp(at)gmail.com
Performance Art Action - Installations - Vidéos
Le site pascaleciapp.fr, les textes et le travail artistique de Pascale Ciapp sont sous licence Créative Commons Contrat Creative Commons

 

Azafady waza aho
Performance Art Action 2016-2017

Interventions en décembre 2016 et janvier 2017 dans plusieurs espaces publics à Mont Passot, Hell Ville, Ambatoloaka - Nosy Be (Madagascar)


Traduction en français "Pardon d'être vaza"

A Madagascar, le vaza ou vazaha c'est le français, le colon et par extension l'étranger blanc qu’il soit touriste ou résident.
Très peu de vazas parlent le malgache même des résidents sur l’île depuis des dizaines d’années.
Un résident étranger ne peut pas acheter la terre sur laquelle il veut faire construire sa maison, la terre appartient aux malgaches, aux ancêtres, en revanche on peut la louer…
Un(e) étranger(e)  ne peut légalement  acquérir la nationalité malgache (même marié(e) à un(e)  malgache), toutefois il arrive (exceptionnellement) que la nationalité se monnaye…  
La plupart des touristes ne savent ni même pas dire « bonjour » « au revoir » « merci » « s’il vous plaît » mais ça n’a pas l’air important pour les malgaches, les wazas sont des tirelires ambulantes :  tous les moyens sont bons pour avoir des « voules » : de l’objet au corps, tout se loue, tout s’achète…

Cette performance m'a permis de recevoir un très grand nombre de regards surpris et complices de la part des malgaches et des regards interrogateurs de la part des autres wazas. Aucun échange ni questionnement direct.

Tous mes remerciements à Thomas Andro pour sa discrétion pour la capture des images


 


 

 

Pascale CIAPP
Pascale CIAPP

Accueil-Actus | Cv-Contact
Facebook
Agitations plastiques

Burn out - 2018 (À mettre en ligne)
Tirage au plomb - 2018 (À mettre en ligne)
L'esprit d'escalier - 2018 (À mettre en ligne)
... you - 2018 (À mettre en ligne)
A VENDRE- 2018 (process en cours)
Aiguillages au papier blanc - 2018
Sans Sens - 2017
Share Chair - 2017

Action louche - 2017
Ut poësis performance ? - 2017
Je me souviens de - 2017
Azafady waza aho -2016/2017
Haut le coeur - 2016
Célébration -2016
Guilty - 2016

Checkpoints - 2016
Cocorico - 2016
Orange amer - 2016
Tripalium -2016
Affranchie - 2016
Autoportraits aux sacs poubelle #1 #2 - 2016

Blood factory-2015
In -2015

Chemin de croix - 2015
Poule Mouillée -2015
Le siège de Saragosse - 2015
Bluetous - 2015

Allocution - 2015
Tzeva adom #3 (Piments) - 2014
Tzeva adom #2 (Bravo) - 2014
Tzeva adom #1 (Stop) - 2014
Facesbook 50+ #Edition - 2015
Facesbook 50+ #Performance - 2013/2014
Bleu, Blanc, Rouge - 2014
Je m'en tamponne - 2014
P.O.S. - 2014
Cène 2 - 2014
Whyne - 2014
Point de vue - 2013
10kg en transit - 2013
Des pieds et des mains - 2013
Discours - 2013
En écoutant la nuit tomber - 2013
Dans le cochon, tout est bon #Vidéo - 2013
Trouble social #Vidéo - 2012
Pipes gratuites - 2012
Discours - 2013
Un cheval - des cheveux - 2012

Plaisir d'Offrir - 2012
Miroir, mon beau miroir #1 #2 #3 - 2012

Réponse au bleu - 2012

J'avale tout #Vidéo - 2012

Poélitik de l'autruche - 2012
20 minutes #1 #2 - 2012
Point comm/un - 2012
Air original - 2011
La cloque #1 #2 - 2011
1,2,3 nous irons au bois #1 #2 - 2011
Vos Papiers - 2011
( )umeur - 2011
Like / Love #1 #2 - 2011
Dada is not dead - 2010
Nourritures poétik #1 #2 - 2010
Entre tes poils #Vidéo - 2010
Réflexions #1 #2 #3 #4 #5 #6 - 2010
Bardage - 2010
Peau Rouge #Vidéo - 2009
Spéculation sur le Sens du Monde - 2009

Affichage(s) #1 #2 #3 - 2008
[No] Money [No] Art [No] - 2008
P(ə)nse Mô - 2007
www GOD ? - 2007
Habitation/Habitante 2006
Les langues qui se touchent - 2004
Épreuves poileuses #Vidéo #Installation - 2004
Empreintes exocrines II - 2002
Empreintes exocrines I #Installation - 1999
Mobil Own - 1998/1999

Démarche / Lieu d'intervention

Contact mail

Espace o25rjj